Posted in Հայոց լեզու, Գրականություն

Մայրենիի օրեր. հայերենի բարբառներ

ԼՈՌՈՒ ԲԱՐԲԱՌ

  1. Համեն ղուշ իրա երամի հեդ դի քելե։
  2. Ամանն ինչքան խուփ մնա, էնկան միջինը համով գմնա:
  3. Մերը «մե՜ր, ե՛կ»-ն է մաշե:
  4. Որ տան կատուն նիհար, շունը՝ գեր. էդ տան աղջիկն առ ու բեր:
  5. Ոչ ոռ ունի, ոչ փաչա, շունը վրեն չի հաչա:
  6. Անոտի մարդու հետ շունն էլ ճամպա չի էրտա:
  7. Մարդ կա իրիցին գսիրե, մարդ կա՝ իրիցկնգան:
  8. Գոջին կեղդ ուդելը մորեն գսորվի:
  9. Շունն իրա կեղդն ուդելը չի թարգե:
  10. Փապախդ ծեձե, ծեձե, դիր գլուխդ:
  11. Կեսուր՝ կեսը սուր:
  12. Արևը չարոխին զոռեց, չարոխն էլ՝ ոտքին:
  13. Տա լակուն, որ տա ձակուն, որ տվեց ձակուն, էն չի տա լակուն:
  14. Մահանա բալեն՝ կշտանա նանեն:
  15. Շեմ շլորիկ, խուփ գլորիկ:
  16. Նմանվան խնամվան:
  17. Էշին նստելը մե այիբմ է, հնգնելն՝ երգու:
  18. Ղալավն (աթարի կույտ) որ շադ ուռավ, բլի գը:
  19. Էշը իշու քովը կաբես, յա առեն կառնի, յա փառեն (կամ լավը կսովորի, կամ՝ վատը)։
  20. Հերսը հելնի կդրե գլուխ, հերսը հիճնի՝ չկա գլուխ:
  21. Եզն, որ գնգնի, դանգվորը գշադնա:
  22. Աձան հավը կչկչան կեղնի:
  23. Լավ մարդու ձեռները կռճամանն է լվացած:
  24. Սուդ հիվանդ էղե, վանկի հավերը կուդեն:
  25. Հուրդեղ մալեզ, էնդեղ խլեզ (Որտեղ հաց՝ էնտեղ կաց):
  26. Օրը՝ մալեզ, օրը՝ խլեզ (Այսօրվա օրով ապրող)։
  27. Պար ես մդէ, շորորաս դի:
  28. Հարի պալդոնդ հակնիս, ավտոբուսն էլ կերտա:
  29. Սեր էնողին սեյրան կթվա (Կողքից նայողին հեշտ կթվա):
  30. Մե «չէ»-ն հազար չարե կազադե:

Leave a comment